اول ترسيده بودم .خُشکم زده بود
به اين فکر ميکنم که من هرگز نمي توانم زندگي کنم بدون تو در کنارم
... اما پس از آن من شب هاي زيادي را فکر کردم که چگونه تو مرا به اشتباه انداختي
و من نيرومند شدم و من ياد گرفتم که چگونه پيش بروم
.شما مي دانيد در مورد چه چيزي حرف ميزنم
در اين شهر، شما بهتر است ...ياد بگيريد براي ادامه دادن
L.A و رسيدن به همه چيز در
،زرق و برق و شن معافيت هاي بزرگ و اندوه
... عاشغان دختران شيرين
... و تند و زننده ،شيطون و پرمو .کسي که مي خورد مغزت را
نمايشي از انواع حواس پرتي هاي بزرگ ."به نام "لس آنجلس
!شما هيچ وقت نمي دانيد در آينده چه مي شود؟. ... بياييد اعتراف کنيم، مَردم ...
... به همين دليل است که آن را دوست داريم, نَه؟
من براي زنده ماندن زنده خواهم ماند
هي، هي
اما چرا، "جاني"؟ چرا؟
.تمام شد- ! نه، من دوستت دارم -
من به تو همه چيز دادم، نَدادم؟
آره، وقت حرکت کردنِ - ! تو نميتوني -
.تو همه چيزِ مني. !من بدون تو هيچي نيستم،هيچ چيز
Ow.
!هي،!اون منو زد
. از خودم اضافه کردم اون ستون فقرات نداره، تنم مور مور شد
.خيلي شگفت انگيز بود .شما "النور" بوديد، بدن و روح
کجايِ(نمايشنامه) بايد منو بزنه؟
.تو در آتش هستي! اين هيجان انگيزه .بيا دوباره انجامش بديم
با تمرکز روي چگونگي تضاد در تو -
کوردليا"؟"
.متأسفم. وقت انجام وظيفَست
...با عرض پوزش، خانم ها. من يک مسابقه برگشت دارم
. يه وقت ديگه
OW!
مي تونم به شما کمک کنم؟
باشگاه فقط براي اعضاء .و ميهمانان است
.من ممکنِ عضو بِشم
!شما بدون رمز عبور نمي تونيد وارد بشين
اينجا جاي درستيه؟
.اين فداکاري قاضي است
.يک جهارم مطابقت مي کند .عاشق عضله و آينه هستند" Kwaini" شياطين
.من فريب اين اطرافُ نمي خورم -تماس مي گيرم
.بدون انعکاس .من حَلش مي کنم
.متوقِفش کن
اون شاخ داره- .استروئيد براي شما بدِ-
.من فکر کنم اون شيطانِ تنبلي بود
شياطين تَنبل،قرباني نمي کنند .نوجوان است. D I.D. Carnyss.
شب آخر نيست - .اين ورزشگاهِ خوبيه-
.يکي از آنها، يک ماه پيش سوخت ..."ولفرام" و "هارت"
"آن را مطرح کردند، هنگامي که "اَنجل... .جنگيدند " و"Vocah
در سالن ورزشي، مردم تو را تشويق .به کار کردن کردند
.تو لازم نيست کاري کني .تو ابدي هستي
.ممکن است هميشه نباشم
:"Vartite" هيولايِ .دو روز از وقت منو گرفت،تا اون موجودُ به قتل برسونم
.اين براي "ولفرام" و "هارت" زياده
بخار، سونا، حوله هاي تازه چگونه مي تونه بد باشه؟
.تو با مَرداي ديگه دوش بگير - .من هميشه عادت دارم تنها باشم -
!منظره
.فقط يک عطسه
.اُه - !اُه؟ -
.عافيت باشه. به خاطر اين موضوع معذرت مي خوام
چرا در "وِس" کار نمي کني؟
. ما به يک دفتر کارِ جديد نياز داريم من که(دفتر کار) ندارم -
...عطسه
.به دنبال ديدنِ آن منظره...
حالت خوبه؟
.زنده مي مونم
اون چيه؟
.يه شيطانِ کَزيهُ زننده ست .اونُ نمي شنا سَم
.زننده ... شيطان ... ناشناخته ... اصيل
.خيلي افتضاحِ که اينجاست
.او در خانه احساس راحتي مي کنه
... شما مي تونيد قراردادُ مُرور کنيد
.شما بايد.دوشنبه حرف مي زنيم ...
نشانه گذاري مي کنيم، و يا شکايت مي کنيم .وبچه هاتُ مي کُشيم
.فقط شوخي کردم .هيچ کس نمي خواد به دادگاه شکايت کنه
.اينجا زيبا و غم انگيزه
،تو معلول نيستي .تو توانمندي
.او "شُوپن" و "برامسُ" دوست داره .او به روس ها علاقه اي نداره
."سلام،"دارلا
حال شما چطوره؟ احساس بهتري نداري؟
يه روز زيباست بيرون - .خفه شو -
.اون بچه نيست .اون 400 سال سن داره
.مقدمه
C در مينور .مقدمات و شبانه ها
."waltzes" بسيار بهتر از
اون داشت از بين مي رفت - . خيلي زود مُرد. خيلي ها اون اطراف بودن -
.او اينجاست
شوپن"؟"- .اَنجل". اون اينجا، تو شهرِ" -
. مي توني احساسِش کني - .هميشه مي توني -
.او به ما کمک نکرد.
.اون منو به قتل رسوند
.الآن يادم مياد .با يه روح در قلبِش
.او از هر دو ما گرفته شده است ...پس، وقتي که احساس مي کني آماده اي
.ما بعضي چيزهارو پس ميگيريم...
.اَنجل". خيلي وقته"
.من دوست داشتم،اون پسر بچه رو ببينم
.چشم هاي مختلفي هستند
.آنها از طريق تو نگاه مي کنند .اين مردان بيشتر از اين نمي ترسند
.من مي گم پاکستانِ شمالي، هندوکش
. يا"تين شِنين" در قزاقستان .من به کتيبه سليمان نياز دارم
.فرياد نزن . تو بايد او را بترساني - او را بترسانم؟-
.دنيس"، حساسِ . اون کمک مي خواد"
.اون بيشتر از يه آدمه،پس يه روحِ
.ما به يه دفترکار نياز داريم
!آنجا! آنجا
.يه قاتلِ Prio Motu".اون شيطانِ
،جانورِ باستاني .پرورش يافته براي دَريدن و کشتار
.عاليه.يه گاوِ نر
.حالا ما ميدونيم با چي سرو کار داريم
"Prio Motu "يک
.ما بايد پيداش کنيم .اون محدود شده به بعضي جاها
.من مي تونم کمک کنم
من بايد گسترش بدم مخاطب ها رو .که شامل زندگي پايين هم ميشه
.من مي دونم کي مي تونه کمک کنه
کي؟ - ."انگلي به نام "مِرل -
.ما بايد به يه جاسوس مراجعه کنيم
با "ويولون" آهنگ بِساز ."مثل صداي "قناري
.من تو يک جشنواره "نوآر" تماشا کردم در براوو
.اون به يه پناهگاه اَمن براي شياطين مي ره
.من منظورتُ گرفتم. ممکنِ اَزش استفاده شه
.... اما - اما چي؟ -
.اون يک کمي خارج از کادرِ
.من خيلي هيجان زده ام
و من فقط نمي تونم پنهانِش کنم
امشب، شب ما ميخوايم و اتفاق مي اُفته
.کتتُ باز کُن . خُب، يه قدم به عقب
من فقط به اندازه کافي نمي تونم و اگر تو حرکت کني
من خيلي هيجان زده ام
اين موجودات، احساس امنيت ميکنند تو بارِ کارائوکه؟
.در اين مورد. اينجا يه پناهگاهِ
اوه، آره من خيلي هيجان زده
،من مي دانم ،من مي دانم ،من مي دانم من مي دانم، من تو را مي خواهم، من تو رامي خواهم
!برو اونجا، خواهرانِ اشاره گر
.کنترلُ از دست دادم، و من آن را دوست دارم
.من ميخوام بِرم با "ليز"حرف بزنم .جايي نَريد
،نفر بعدي "مُردار" که برگشتِ . به خاطرِ يه علاقه شخصي
.از اون استقبال مي کنيم
.من کسي را ديدم ، که داشت وِز وِز مي کرد
زمان خروج از تخم است، اما .زندگي کن، به جايِ از بين بُردنِ جوانيِ خود
.اينجا چيزي هست، که من در وجودِ تو مي بينم
."سلام،"مِرل
گربه زبونت رو خورده - .من ربوني ندارم -
Oh.
.اون مَکنذه رو از من دور نگه دار - .اينجا نمي تونم به تو صدمه اي بزنم-
،ازهم نوع خودِش متنفرِ .به هر شيطاني که ببينه ،ضربه ميزنه
.اگه وقتمُ تَلف کنن
.ميگرديم"MOTU Prio" به دنبالُ
.صبر کن،صبر کن،صبر کن
.تو هرگز اين نزديکي ها نديديش
.ها قاتلاني سنگدل و خونسردي هستند "Prio" .... دندانِ آنها دنبالِ
.شيرين ترين تکه است .و من مي خوام اِسم و رَسمَمُ حفظ کنم
. ها سطح زمين را دوست ندارد "Prio"
اون ممکن تو يکي از .تونل هاي زيرزمينيِ"رِدوندو"باشه
.اونا خيلي کريهُ زننده اند ...نه يک "پشه" مثل شما
... تبديل به گرد و غبار ميشَن اگه با چوب بميرن موفق باشيد.
.عاشق کتَم .اينا همش به خاطرِ کتِ
.خوش آمديد "Caritas" به
به معني؟ - ."در زبانِ لاتين، به معني "بخششِ
.با هوشُ و دوست داشتني شماره چَندي؟
.من آواز نمي خونم.
نمي کند Mordar.
.او يه اژيرِ خطرِ دوپاست.
اين مرد ،کيه؟ - " anagogic"اونيه
.به نظر مي رسه که اون،به اندازه کافي غذا مي خوره
.رواني .اون به يه چيز مرموز وصل شده
.وقتي که آواز مي خوني، روحتُ آشکار مي کني .اون (روحتُ) تو بدنت ميبينه
.اين در مورد روح و روان شماست .من نمي تونم شما را تصور کنم، مگر اينکه آواز بخونين
.من آواز نمي خونم - . "بيا،"اَنجل -
.من مي خوام آواز خوندَنتُ بشنوم - .نَه -
.(اين بهونه خوبيه (براي خوندن - کي رئيس ِ؟ -
.تو احساسِ بي وزني مي کني،روي لبه جدول احساسي) که به وجود نمياد تا سقوط نکني؟)
:سه چيزِ که من انجام نميدم . برنزه کردن، قرار و آواز خوندن در ملاء عام
.اطرافِتُ نگاه کن
.من يه چيزِ شگفت آور تو کتت (وجودت) ميبينم.
.باشه. من نمي خوام اذيتت کنم حالت خوبه؟
!بيا اينور
.خيلي خُب. اون مرده
.تو چيکار کردي؟ آه، خداي من
چه اتفاقي برات اُفتاد؟ چه اتفاقي برات اُفتاد؟
. من فکر کردم ،ميخواد بِهت صدمه بزنه
.اون محافظ من بود
.از من دور شو
متاسفم. من فرستاده شدم براي - من دقيقا مطمئن نيستم، اما -
فرستاده شدم اينجا؟ - به وسيله قدرتي که -
.داستانش طولانيه .من به مردم کمک ميکنم
داري شوخي مي کني، اره؟ .من از اين شهر متنفرم
از چه چيزي تو رو محافظت مي کرد؟
. چيزهايي که شما نمي تونيد از پسش بر بياييد - مثلا چه چيزي؟ -
مانند دادگاه! من شما را نمي شناسم ...و يااينکه چه قراري داري
.و اهميتي ام نمي دم... .اون از من محافظت مي کرد
.من يه دوست داشتم،و تو اونو کشتي .از من دور بمون
اون خوب بود؟
.آره
.... و تو
.آره
.اين بدِ
که، البته، تو راست ميگي .خيلي خُب
.ببين، اون يه شيطان بود .... من به عهده ميگيرم
چرا قبول نمي کني؟ .کوردليا"گفت اون يه شيطانِ کريه بود"
.اون شبيه شيطان بود .من نگفتم که اون بايد کشته ميشد،تو گفتي
ها چي هستن؟ "Prio Motu .اونا شکار مي کنن،مي کشن
ما به اين فکر مي کنيم که موجودي مي تونه يه شبه خودشُ تغيير بده؟
تبديل بشه به يه حامي .... و مدافعِ شريف
اوه، خدا.
.من احساسِ ترسي نکردم زماني که اونو ديدم ....اَنجل" بايد به اون کمک مي کرد"
.ممنونم به خاطر اين روياي مبهم .بدون اونم(وحي،الهام) ما بهترين کارُ مي کنيم
.من يه بي گناهُ کشتم .اون يه سرباز بود، مثل من
.ماموريتِ اون ابر عهده من الان
.اين يه شروعِ .اون از يه زن باردار محافظت مي کرد
ما بايد بفهميم چي تو دادگاه ميگذره - .ما ميفهميم -
.اَنجل"تو نمي دونستي"
.من فکر مي کنم يه نفر مي دونست
.تو محافظت نميشي امشب روي زمين
چي مي خواي؟ -
.حقيقتُ -
من بهت گفتم کجا ميتوني پيداش کني - .من وقت ندارم -
چرا دروغ گفتي؟ - .ارزش اون زن -
زن يا بچه؟ - . بچه -
او قدرتمند خواهد شد. صاحبانِ تاريکي .مي خوان که اون و مادرش بميرن
،کارگزاران محلي پول زيادي پرداخت ميکنن .اما اون "پريو"همش اطرافش بود
...حالا که او رفته، ما - اون کجاست؟ -
، اگر من مي دونستم دوست داشتم که توسط تو خفه بشم ؟
.هيچ کس به اون زن دست نميزنه
.خيلي دير شده است شما مي دانيد که چگونه بسياري بعد از او هستند؟
اون"پريو" کجا زندگي ميکنه؟ - ... دقيقا نمي دونم -
... ارتفاعاتِ "بويل"،يه جايي زيرِزمين .که نيروي زيادي اونجا باشه
.احتمالش هست هر جايي از شهر باشه
!فقط ماشينُ بگير
!نگاه کن
.تو بايد بري خونه الان
!قابلي نداشت
.مردم در حال حاضر ميمردي اگه يه تشکر مي کردي؟
."اَنجل"
در هر حال.تو خوبي؟
.تصويري از سلامتي .تو يه ذره ام پير نشدي
.يه وضعيتي پيش اومده - .واسه يه بحثِ کوچيک،زياده -
."برو به "برادوي .تو رو تو در حال سرقت ادبي مي بينم
خونت کجاست در حال حاضر؟ - .صاحب (خيابان) هشتم -
ما منطقه رو امن نگه مي داريم مشکلت چيه؟
درباره"پريو موتو"چيزي شنيدي؟ - ؟- آيا مانند يک باشگاه '62؟
.من فقط ميگم نَه
.يه شيطان جنگجو
من فکر مي کردم اونا فقط سوسک و خون آشام بودند. چه کار کرده؟
اون مرده . اون زندگي مي کرد DWP زيرِزمين بوسيله
. من منطقه رو مي شناسم تو الان مي خواي کاري کني؟
.اين (مسئله) فوريِ.
تو چه عمقي هستند؟ - .بسيار عميق -
.ما اينجاچند تا خون آشام کشتيم پارسال .الان بررسي ميکنيمِش
و"پريو موتو" چي کار مي کرد؟ - .حفاظت از يه زنِ حامله -
اون خوب بود؟ - .آره-
- چه scumbag او کشته شدند ؟- من scumbag.
.اُه
.صبر کن. اون اينجا نبود قبلا
احساس مي کني هوايي بيرون بياد؟ .من هوايي احساس نمي کنم
.طَرف چه خونه تميزي نگه داشته
."کمال" - چي ؟ -
.اين، نام اون بود
دنبال چيزي هستي؟
مثل اون؟ - من از (سوال) پرسيدن نفرت دارم، اما -
چي لازم داري؟ - .من با اين مردم کار مي کنم -
.اونا بايد اينُ ببينند .درباره دادگاه(به اونا)بگو
.دادگاه.گرفتم تو مي خواي اينجا بموني،و به خاطر گناهات غسل کني؟
.يه چيزي تو اين مايه ها
.تو در اماني .خوبِ
.تو نبايد اينجا باشي .توحق نداري
.من مي دونم. اين انتخاب من نيست .ماموريت "کمال" الان مال منِ است
.فقط صدايِ تو شبيه اونه ...ماموريت هاي تو
قوانين باستاني، افتخارات قرون وسطي... .من اهميتي نمي دم
.من مي خوام از بچم نگهداري کنم
. من درک مي کنم - !چطور ممکنه بتوني؟ من نمي خوام تو چيزيُ بفهمي
شش ماه پيش، من کار مي کردم ."و ثبت نام کردم در"کاستکو
.من به عنوان يک دختر سهام دار شروع کردم،و خودمُ بالا کشيدم
.من مي تونم براي بچم همه چي فراهم کنم .در حال حاضر من فقط اميدوارم که اون به دنيا بياد
.منم همينُ ميخوام
.خيلي خُب .چون اون پيشگو و يا پيشرو،و ژاندارکِ زمانه ست
خب، تو مي دوني اون واسه من حکمِ چيو داره؟ .اون دخترمِ
.نَه يک فرستاده مقدس
.آه، نه، کاملا اينجوري نيست .اين قسمتي از کار منِ
شغلِ تو؟ - .آره. ببين،اينم کارتِ ويزيت -
.و آدرس محلِ کارم
که اونو(دفتر کار) منفجر کردند، اما در حال حاضر .ما يه آپارتمان در "سيلور لِيک" داريم
.اجازه بده کمکِت کنم .اجازه بده به دخترت کمک کنم
.پيدا کنيم "coat of arm" ما بايد نشانِ
.کمال گفت: انو به دادگاه دادم
شايد اگه من انجامِش بدم، اونا صداش کنن چيه؟
،آيا اين درباره يِ طلسمِ برنزي به اين اندازه؟
. بله - .آره. الان پيشِ منِ -
آره؟ کجاست؟
چيه؟
الان ندارمش .همراهم نيست
.ولي ميدونم کجاست .مي تونم ببرمِت اونجا
آدرسِ روي کارت
.به نفع منِ،که به من کمک نکني
!برو عقب
من ميتونم اينو بُکشم،درستِ؟ - !اره -
مطمئني ؟ تو فکر نمي کني که ممکنِ خوب باشه ؟
!بُکشش
.خيلي خُب، من فکر مي کنم بايد فرار کنيم
کيه؟ - ."گان"-
چي بود؟ - .يه چيزي تو مايه هايِ تفنگ -
چي مي شه اگه اون يه شيطان با يه تفنگ باشه؟
گوش کن، هر کسي هستي. ما مسلحيم .و مي دونيم که چطور بجنگيم
پس حواست به کارات باشه - .اسم من "گانِ". "اَنجل" منو فرستاده -
.اين يه کم خجالتيه .لطفا، بيا تو،بيا تو
"وسلي"،تو شنيده بودي که"اَنجل" .در مورد "گان"حرفي بزنه
او مردِ بزرگي يِ .با لقبِ واقعي يِ خيابان پرواز.
چجوري پرواز مي کنه؟ - ."پرواز)اسم خيابونشِ."دُرکو) -
اين واقعيت داره که اونا فکر ميکنند .منظورت کسب و کارِ.
.N اين اسم منِ."چارلز گان".دو تا- - اوه، خدايا، بدون من يکي خفه شو؟
.من"وسلي وندام"هستم .و ايشان "کوردليا چيس"هستند
خوبِ که در نهايت شما رو ديدم - .من تو رو قبلا ديدم -
.در آگهي تبليغاتي - .تو رختخواب ديدمت -
.چيه؟ - هيچ کدوم کار اصلي من نيست -
.همچنين تو - - در حال حاضر، فقط يک لحظه -
،تو بيمارستان بيمارستان .بعد از انفجار ساختمان
.او منو فرستاد تا از شما مواظبت کنم
خُب - .حق با شماست
من اميدوار به مبارزه با شياطين بودم، اما من .در عوض با يک تحويل کار درگير شدم
اين ممکنِ به .دادگاه ربط داشته باشه
اين مي تونه يک علامت .و يا يه طلسمِ محافظ ي چيزي باشه
اين همه يِ مواردِ؟
آيا اين ماشين خوب و پرروغني نيست؟- .ما ميبريم بال،و مي کوبيم زمين اونا رو -
"خب، ما کرديم، تا "اَنجل اشتباهُ جبران کنه -
.من مطمئنم که اون الان بالاي سرشِ
چيه؟
.از اين طرف
ما کجاييم؟ - .بيا -
.تو قبلا اينجا بودي
.احساسِ بدي يِ
.آره
دادگاه چيه؟
برخي از دادگاه هاي ديگر دنيوي. گويا .اونا مي تونن من و بچه رو نجات بدن
...با طلسم تو قبل از اونا ميرسي
.من نمي دونم ،چجوري کار مي کنه .کمال"گفت :دوست داره قهرمان من باشه"
.لعنت به اين. من دارم از شهر خارج مي شم
.سعي نکن منُ متوقف کني - .اونا پيدات مي کنن.با من بمون -
.تو نمي توني از من محافظت کني - .من ميتونم -
ما طلسمُ بدست مياريم ومن به خوبي انجامش ميدم.يه دروازه اين پُشته
!برو به آدرسي که بهت دادم .برو
حالت خوبه؟ چه اتفاقي افتاده؟ - اون اينجاست؟ -
زن باردار ؟ نَه
گان"طلسمُ براي ما اُورد،اما" - .داريم روش کار مي کنيم -
.من به اون گفتم بياد اينجا.
.اون به من اعتماد نداره
چرا بايد اون(اعتماد) نداشته باشه؟
... تو نمي توني همه چيزُ ببيني.تو فقط يه خون آشامي،مثل هر کُس ديگه
که درست خارج نميشن - .من فکر مي کردم از تونل خارج شدم -
.البته که تو (خارج)شدي
چون تونل هست،ميدوني ...بعضي چيزا هست که
ما درباره يک تونل واقعي يا نمادين حرف مي زنيم؟
من نورُ ديدم ...در انتهاي تونل
بعضي روز ها .من مي خوام که انسان باشم
...اون نور خيلي درخشان بود
.من فکر کردم دارم خارج مي شم...
بله، همه ما کمي از خود راضي هستيم،نيستيم؟
اون مي خواد طولاني بشه .در حالي که تو روي راه خروج کار مي کني
اما من مي دونم تو به اندازه کافي خوب هستي .که نيتِ خودتُ بدوني
.و من با تو خواهم بود تا زماني که کارتُ انجام بدي
و ستاره شدنِ تو اجتناب ناپذير ؟ - .من نگفتم نمي خوام کار روزمره نداشته باشم -
.ما يه چيزي کشف کرديم. مال قرون وسطي ست.
"coat of arms" نشانِ کوچک و يا که ارائه شده وقتي به قبلش دقت مي کني
ترجمه ميشه: صندلي هاي حکم - .دادگاه -
.دادگاهي براي حل و فصل شکايات
با وکلا و تشکيلات؟ - اين يه کمي زيادي پيشُ پا اُفتادَ ست -
.اين مبارزه براي مرگِ - ..."کمال -"
کجا تمايل داره باشه؟ - .راهي براي گفتنش نيست -
اونا مي تونن بيان بالا .تو زمان واقعي يِ ما
.ما بايد جهت اصلي شُ بفهميم، .هر چه قدر طول بکشه.
.تنها يک راه وجود داره
تو اومدي و تو دادي بدون اينکه پس بگبري
اما من بيرونت کردم "اوه، "مندي
اوه، مندي
اون مرد کاري نخواهد کرد .براي نجات يک زندگي
منو از لرزيدن متوقف کن
و من امروز به تو نياز دارم "اوه، "مندي
درباره چيه؟ يه بازيگر
بياييد بهش اين لقبُ بديم ."اَنجل،خوناشامي با يک روح"
در حالي که من گفتگو مي کنم با "يه آدم"قدبلند و تيره
Durthock بچه خوار .باز خواهد شد
...يک جانور قدزتِشُ دزديد
بنابراين اون احساس ميکنه سهمِ کمي از کشور داره .بياييد دستِ ياري بهش بديم
.تو فقط يه بليط داغي
.يک شب،فقط دو تا جاي خالي مونده بود .تا حدي که مانع تماشا کردن شده بود
.پس به من بگو - .همه ي تجارتتُ -
.اون در خطرِ
.تو احساس گناه مي کني .تو مرتکب يه اشتباه صادقانه شدي
بسياري از بچه ها .همون کار انجام دادن
.البته، در حال حاضر اون قهرماني نداره
به نظر براش خيلي ترسناکِ - اونا کجان؟ -
"کرت"کوجک کيه؟ "کرت جرجنز" که زير گروه دشمنِ کيه؟
.دادگاه هر جا که اون باشه خواهد بود
و اون کجاست؟ - .اول سوال من -
و پاسخ درست ميدي، چون تو مي دوني که من مي فهمم. چرا 'مندي'؟
.خوب، من کلماتُ ميشناسم
.اين طرز فکر زيباست - .اره هست،تو يه شيره بزرگي -
.نابودگر دنيا يي وجود نداره .من مي تونم با"منيلو"گفتگو کنم
.چهارمين محاکمه تو فصل بهار برگزار ميشه - چجوري کار مي کنه؟ -
.من فقط مي تونم به تو بگم ،چيزيو که به تو ميگم .استراحت واسه تو زياده
ايا مي تونم ازش محافظت کنم؟ - .سعي کن و پيداش کن -
قهرمانِت کجاست؟ - .اون مرده -
تو هيچ قهرمان يا طلسمي نداري؟ - .واسه پناهگاه مي پرسم -
.پناهنگاه مال ما نيست که واگزارش کنيم .دو انتخاب وجود داره واسه مبارزه کردن
يه نفر ميتونه زندگيتُ نجات بده، يه نفر مي تونه .زندگيتُ)بگيره.اين يه قانون باستاني يِ)
.زندگيت داره هدر ميره .تو قهرماني نداري
.چرا ،اون داره
.اين محاکمه با مبارزه آغاز خواهد شد
من واقعا از شما قدرداني مي کنم .که به فکر ما بوديد وآمديد
اما آيا تو ميدوني که چرا هيچ کاري يُ خوب انجام نميدي؟ ميتوني اين کار انجام بدي؟
.من با اسب بزرگ شدم - چقدر طول کشيد تا بتوني اوليشُ سوار شي؟ -
.در هر حال. نگران نباش .اين چيزي نيست که يادم بره
.من مي تونم اين کار انجام بدم
اسبِ زيباييِ . سعي نکن منُ مثل يه احمق از اونجا خارج کني، باشه؟
.بسيار خب
.حدس مي زنم به معني رفتنِ
.شواليه شکست خورد .اون و تمام افتخارش برايِ تو
.من درخواست تجديد نظر حکمُ دارم
اون در امانِ الان؟ - .تو بردي -
اون تحت حفاظت ماست، تا زماني که .دخترش به سن قانوني برسه
حالت خوبه؟
.آره
.تو مطمئني ،به نظر خون زيادي از دست دادي - .اين بخشي از کارِ -
.با يه تخته تازه شروع کن
.ما ديگه براي شروع تخته لازم نداريم
البته .ما نبايد نمره بديم
.ما که يه مسابقه برگزار نمي کنيم . ما داريم کار انجام ميديم، يک روح در يک زمان
.آدماي تو قلعه رو حفظ کردن .من بايد جايي برم
نزديک حياط بمونيد a بهb سلول
سلام
چي کار مي کني؟ - .خوبم، يا حدس مي زنم خوبم -
.من ثبت نام کردم واسه اين کار
پشيموني که انتخاب کردي؟
روز بديه. يه دختر سعي کرد .با هرزگي منو با خودش پايين بکشه
اون عزت نفس پاييني داشت و يه چاقوي خونگي.پس
...اون يه
... مي دوني ...
زنده ست؟
.اون زندگي مي کنه براي گفتن اين داستان .من چاقو رو ازش دور کردم
.من نمي تونم بيشتر حرف بزنم ،چون دستش رو ميشه
.پس تو اونو نکشتي - .خيلي خواستم -
يه کتک خوب از .نگهبانا خوردم
من متاسفم - .من بيشتر از اين حقمِ -
.اين بلايي که سر آدمايي مپل مل مياد
.من داشتم اهنگ "بري منيلو"مي خوندم - .شوخي مي کني -
.جلوي ملت
و من اينجا .در مورد مشکلات کوچکم حرف ميزنم.
.مي خواستم به تو ديدگاهمُ بگم - Copacabana؟
.مندي'. من نمي خوام ديگه ساکت باشم"
جاده يِ رستگاري .يک مسير سنگي يِ
.خودشه
فکر مي کني ما ممکنه بدست بياريمش؟
.اره تواناييشُ داريم
وضع غذا بهتر شده؟ - .شبيه چيزيِ که من باهاش بزرگ شدم -
. اين يه قسمت کوچيک .ما هر روز شبيه اين چيزُ مي خوريم
من تعجب مي کنم آکه چيه اونو دوست داري
من کل زندگيم يادم مياد
که چجوري منو بوسيدي و منو از لرزيدن متوقف کردي
....مندي" ام "
به چشم هاش نگاه کن
من اونارو توش ميبينم
چطور منو بوسيدي منو متوقف کردي
.داره مي لرزه وسواس در خانه،برو جلو
"اوه، "مندي
چرا تو اتاق نشيمن مني؟
"اوه، "مندي
با تشکر از شما
TRANSLATED BY Mehrzad xXx